Should I include an attorney name if a lawsuit hasn't been filed – such as if an sending party attorney sent a threat email? [1]

Yes. Include the name of any attorney who has represented a party in the situation, even if that representation was not in court.