Should I list the relevant source of law in a non-lawsuit situation? [1]

If you know the source of law that would be appropriate, go ahead and include it. Often, a non-lawsuit threat such as an email or letter includes specific legal claims and citations to statutes, which may help you identify the source of law for that threat. This most likely would require that you have some background in the law.