Do multiple individuals acting together in a lawsuit or situation count as an organization? How about parties in a class action? [1]

The parties in both of those cases still count as individuals. Appearing together in a situation or lawsuit don't make individuals an organization if they aren't already considered an organization.